如果说之前的张艺谋都是在用视觉符号和色彩设计来重构文学作品，那么这一次他没有重复自己，而是真正用手持摄影+音效冲突构建了一个充满文学色彩的街头影像。韩国善良的儿媳妇中字头歌词的反面是不好好说话。例如在片中，赵小帅追安红的手段是没话找话，安红拒绝对话，赵小帅便找人代替自己说情话，想要强行沟通，而安红用脱衣服直接上床的极端方式回应，赵小帅反而不知如何是好。安红托刘德龙找赵小帅谈谈，结果打个鼻青脸肿，这是暴力对话。张秋生渴望理性对话，希望用请客吃饭完成一次非暴力沟通，结果在赵小帅一刀拿下的坚定意志面前，濒临崩溃，进而走向暴力沟通，自己也成为了不好好说话的一员。喇叭喊，菜刀砍，电脑砸，门缝爬，这是关于对话的众生相，大家想了各种招去说服对方，但终究没能如愿。好好说话，其实不难，难的是理解。菜刀和电脑永远无法理解对方。